كيف يغني الكنديون الإنجليز والفرنسيون النشيد الوطني؟

النشيد الوطني لكندا هو O Canada. تم غناؤه لأول مرة في مدينة كيبيك في عام 1880. أصبح النشيد الوطني الرسمي بعد ذلك بكثير، بموجب إعلان في عام 1980، لذا فقد مر قرن كامل بين الأداء الأول والوضع الرسمي. يُغنى النشيد في الاحتفالات، وفي احتفالات المواطنة، وقبل الأحداث الرياضية. إحدى أشهر عباراته تصف البلاد بأنها "الشمال الحقيقي القوي والحر."

يوجد النشيد بلغتين، الإنجليزية والفرنسية، والكلمات ليست هي نفسها في كل منهما. يغني الكنديون الناطقون بالفرنسية والناطقون بالإنجليزية كلمات مختلفة على نفس الموسيقى. النسخة الفرنسية، Ô Canada، ليست ترجمة للنسخة الإنجليزية؛ بل لها نصها الخاص. كلاهما رسمي. إذا حضرت حفلًا عامًا، فقد تسمع إحدى النسختين، أو الأخرى، أو مزيجًا من الاثنتين في نفس الأداء.