انگریزی اور فرانسیسی کینیڈین قومی ترانہ کیسے گاتے ہیں؟

کینیڈا کا قومی ترانہ "او کینیڈا" (O Canada) ہے۔ یہ پہلی بار 1880 میں کیوبیک سٹی میں گایا گیا۔ یہ بہت بعد میں، 1980 میں ایک اعلان کے ذریعے، سرکاری قومی ترانہ بنا، اس طرح پہلی پیشکش اور سرکاری حیثیت کے درمیان پوری ایک صدی گزر گئی۔ یہ ترانہ تقریبات میں، شہریت کی تقریبات میں، اور کھیلوں کے مقابلوں سے پہلے گایا جاتا ہے۔ اس کے سب سے مشہور فقروں میں سے ایک ملک کو "سچا شمال، مضبوط اور آزاد" (the True North strong and free) کے طور پر بیان کرتا ہے۔

یہ ترانہ دو زبانوں، انگریزی اور فرانسیسی میں موجود ہے، اور دونوں میں الفاظ ایک جیسے نہیں ہیں۔ فرانسیسی بولنے والے اور انگریزی بولنے والے کینیڈین ایک ہی دھن پر مختلف الفاظ گاتے ہیں۔ فرانسیسی ورژن، "او کینیڈا" (Ô Canada)، انگریزی کا ترجمہ نہیں ہے؛ اس کا اپنا متن ہے۔ دونوں سرکاری ہیں۔ اگر آپ کسی عوامی تقریب میں شرکت کرتے ہیں تو آپ ایک ورژن، دوسرا، یا ایک ہی پیشکش میں دونوں کا امتزاج سن سکتے ہیں۔